伝統を纏う現代性：チャンシャンの再解釈

トン・トンが紡ぐ、伝統衣装の新たな息吹

チャンシャンは、1912年から1949年の中華民国時代に男性のワードローブに欠かせないアイテムでした。床を掃くような長さ、ドルマンスリーブ、マンダリンカラー、前面の重なる開きが特徴で、社会的地位や教養の象徴とされていました。

トン・トンは、この歴史的なクラシックな衣服の全体的なミニマルで長いシルエットを保ちつつ、伝統と現代性が調和するデザインを、さまざまなテーラリング手法を用いて革新しました。体積をコントロールするための垂直の縫い目を導入し、オリジナルのスタンドカラーをボディパネルと一体化させ、目立たない内縫いポケットを巧みに組み込みました。

伝統的なサイドスラッシュの代わりに、控えめな外観を保ちながら動きやすさを向上させるために、サイドシームに逆プリーツを追加しました。また、オリジナルの前開き部分を中央に向かって短くし、アクセスしやすいようにわずかに斜めのカーブを加えました。

このプロジェクトには、その弾力性のある性質から高撚りウールツイルを選びました。これにより、衣服に理想的な構造的サポートを提供し、伝統的なチャンシャンのスムーズでミニマルなイメージに貢献するシワになりにくい特性を生み出します。

トン・トンは、2021年12月にこの衣服のデザインを開始し、2022年初頭にシカゴで完成させました。デザインの過程では、歴史的な文脈とチャンシャンのオリジナルデザインを深く理解するために、BIFTミュージアムなどのデジタルデータベースを通じて歴史的写真やドキュメンタリーを検討しました。

このデザインは、2024年のA'ファッション、アパレル、ガーメントデザインアワードでブロンズを受賞しました。ブロンズA'デザインアワードは、経験と創造力を証明する優れたデザインに授与され、芸術、科学、デザイン、テクノロジーのベストプラクティスを組み込んでいることで高く評価されています。